Though your pseudocode and translation aren't particularly helpful to me at the moment, reading about your past need for handholding does. I have a feeling I'm going to need to sit with a programming pal this evening and try to work it out, but it's comforting to know that that may not mean I'm doomed to never be capable on my own. So, thank you!